Forta. Un editor di sottotitoli affidabile che può aiutarti a sincronizzare, tradurre, correggere e modificare linee di testo in un ...
Scarica ora

Forta. Classifica e riepilogo

Forta. Tag

Forta. Descrizione

Forta è un'applicazione che può essere utile quando il tuo film ha un sottotitolo fuori sincre, fornendoti un modo intuitivo per regolare i tempi della linea, tradurre il testo ed eseguire correzioni. La sua gamma di compatibilità include alcuni dei tipi di file di sottotitoli più comuni, vale a dire SRT, SUB, ASS e SSA, mentre il convertitore di file integrato consente di ottenere formati che possono essere utilizzati con vari altri editor di sottotitli.Make Modifiche mentre in anteprima i VIDEO Ti aspetteresti da tale applicazione, Forta consente di modificare i tempi durante l'anteprima del video, al fine di assicurarti che il testo sia sincronizzato con il telaio corrispondente. Ti aiuta a apportare regolazioni fino a un millesimo di secondo per un set di linee selezionato, inserire nuove righe sul sottotitolo e impostare l'avvio e l'ora finale. Inoltre, è possibile caricare due sottotitoli e regolarli per abbinare lo stesso video. Dividere e Join Sottotitlesit presenta funzionalità di ricerca avanzate per aiutarti a trovare rapidamente linee all'interno del sottotitolo caricato e sostituire alcune stringhe che potrebbero essere tradotte in modo errato. È inoltre possibile utilizzarlo per dividere un sottotitolo in due parti per filmati memorizzati su due CD separati o eseguire l'operazione inversa: unire due file separati in un singolo sottotitolo. La grammatica e l'ortografia Correctionsforta possono aiutarti a gestire situazioni sovrapposte dal vivo aggiungendo automaticamente un tempo supplementare alla riga successiva. Ci sono una varietà di altre operazioni che è possibile eseguire, come la rimozione di parole onomatopoeiche, eliminando spazi aggiuntivi dal testo, cambiando determinati caratteri, rompere le linee lunghe, prolungando la durata del display di una linea, correggere gli errori del segno di dialogo e la rimozione delle linee vuote. Sincronizza i tuoi sottotitoli in No Timeforta fornisce un'interfaccia intuitiva per farti lavorare e bundle vari comandi che consentono la manipolazione del sottotitolo. Non solo è possibile effettuare modifiche ai tempi, ma è possibile modificare il testo, la grammatica corretta e gli errori di ortografia, oltre a unire o suddividere i sottotitoli. Recensito da Mihaela Citea, ultimo aggiornamento il 21 maggio 2014

Forta. Software correlato