Creatore di testo parallelo Crea semplici testi paralleli con questo software. Tutti gli strumenti necessari per allineare i testi sul paragrafo e sul livello di frase. Esportare testi paralleli in ebook popolare e altri formati
Scarica ora

Creatore di testo parallelo Classifica e riepilogo

Creatore di testo parallelo Tag

Creatore di testo parallelo Descrizione

Nova Text Aligner è uno strumento progettato per rendere il manuale allineamento del testo il più semplice e semplice possibile. Non utilizza alcun paragrafo automatico o algoritmi di allineamento delle frasi. Come mai? Perché ci sono cose in cui un umano non può essere sostituito e il montaggio del testo parallelo è una cosa del genere. Ci sono strumenti automatici di allineamento del paragrafo / frase, ma c'è una cosa che tutti hanno in comune - non sono accurati al 100% (e non possono essere dovuti alla natura del compito che dovrebbero fare). Quindi questo significa che alla fine dovrai andare attraverso l'intero testo da solo e controllarlo e correggerlo. Del motivo per cui non eliminare l'intermediario e andare manualmente dall'inizio? Nova Text Aligner fornisce tutte le funzionalità di modifica necessarie per allineare rapidamente i testi sul paragrafo / livello di frase. In ogni momento hai il pieno controllo del processo. Una volta che hai fatto il tuo lavoro è possibile esportare il testo parallelo in una varietà di formati, inclusi i famosi formati di lettori di ebook come EPUB e MOBI (Kindle). Anche i professionisti apprezzeranno la possibilità di leggere / salvare i file TMX (Traduzione della memoria di scambio). Può essere utilizzato non solo per allineare i testi esistenti, ma come editor per fare il lavoro di transazione da zero. Basta caricare il testo della lingua originale e puoi iniziare a tradurre e averlo correttamente allineato dall'inizio. Sebbene progettato per i traduttori professionisti in mente un ottimo modo per utilizzarlo è creare un testo parallelo per i tuoi studenti se ti capita di essere un insegnante di lingua. O per te stesso se sei uno studente di lingua straniera ... con un sacco di testi liberamente disponibili su Internet è molto facile creare nuovi libri paralleli di classici come Chekhov o Conan Doyle. O ... perché non mettere i sottotitoli di film fianco a fianco (originale e traduzione) e avere uno strumento di apprendimento eccellente!

Creatore di testo parallelo Software correlato