Transifex. Un sistema per richieste di traduzione distribuita
Scarica ora

Transifex. Classifica e riepilogo

Transifex. Tag

localizzazione Libreria Python. Pitone traduzione Piattaforma di localizzazione Inviamento di traduzione.

Transifex. Descrizione

Un sistema per richieste di traduzione distribuita TransiFex è una piattaforma di localizzazione cross-project a monte. Questo progetto è un servizio che offre utenti con un'interfaccia facile da usare per inviare traduzioni a vari progetti ospitati su un numero di tipi di piattaforma di hosting. Il nome significa letteralmente "traduzione-builder" (dal tacere del verbo latino) .TransiFex mira ad aggiungere valore alle organizzazioni offrendo più comunità di utenti con un servizio altamente distribuito per la gestione dei contenuti in diverse località, con un'enfasi sulla scalabilità, la facilità di Utilizzare e bassi generazioni di manutenzione. Il punto più forte è la traduzione dei contenuti a causa del gran numero di utenti che contribuiscono a più progetti ospitati su diverse piattaforme. In uno scenario tipico, Transifex è utilizzato da un'organizzazione per offrire la propria comunità di traduzione con un gateway alla sottomissione di traduzione ai progetti dell'organizzazione ospitati vari sistemi di versioning.currently Transifex viene utilizzato dal progetto Fedora per gestire traduzioni da poche centinaia di traduttori a 75 progetti e 70 lingue, raggiungendo con 3000 invii di traduzione al mese. Chi beneficia di utilizzare TransiFex? Ecco alcuni gruppi di persone che possono Beneficia di utilizzare TransiFex. * Per un traduttore, TransiFex è un punto unico per trovare progetti per contribuire a contribuire tra le traduzioni. I file inviati tramite TransiFex Land direttamente nella fonte del progetto, quindi i contributi inviati vengono visualizzati immediatamente ad esempio. in CVS e sono condivisi tra tutti i progetti a valle che tirano il codice da questo progetto. * Per un fornitore di contenuti, come uno sviluppatore di software o documentatore, TransiFex è un modo morto per ottenere il suo progetto tradotto rapidamente in molte lingue. Dal momento che TransiFex funge da alveare per i traduttori, viene prestato accesso al fornitore a una comunità di traduzione potenzialmente con migliaia di utenti. * Per un'azienda, un grande progetto software (come una distribuzione Linux) o un sistema di gestione dei contenuti in cerca di una soluzione per gestire le richieste di traduzione dagli utenti, TransiFex offre un modo per aumentare la produttività e la scalabilità (sia per i traduttori che gli sviluppatori) supportando vari Ambienti di hosting (CVS, SVN, HG, Git, ...) ed eliminando la necessità di gestire migliaia di conti su ciascun sistema. La gente ha sostenuto che Transifex può diventare una "piattaforma di gestione dei contenuti altamente distribuita". Miremo sicuramente di essere in grado di offrire una piattaforma così completa ad un certo punto in futuro.Dvantages sul punto più simile del punto più simile del sistema SystemstransiFex è che gestisce le richieste dei file in un modo che si fonde bene con il flusso di lavoro esistente di tutti e tre le parti precedenti. Sono entrambi a monte (gli sviluppatori sono felici usando il loro sistema di scelta e non dover prendersi cura dei traduttori) e il funzionario downstream (i traduttori sono felici lavorando in team e non dovendo preoccuparti dello sviluppo). Per quanto ne sappiamo, non c'è altra soluzione che aggiunge valore nel modo (e quantità) che TransiFex fa. Questo è il modo in cui TransiFex si adatta a tutto il puzzle. * Flusso di lavoro tradizionale: il modo tradizionale della gestione della sottomissione della traduzione è molto semplicistico. Il traduttore riceve traduzioni usando comandi VCS anonimi o semplici http. È concesso l'accesso al server di sviluppo, o lo sviluppatore riceve traduzioni con e-mail o segnalazioni di bug. Entrambi questi modi impongono un elevato sovraccarico di manutenzione ai manutentori e agli amministratori del progetto, e un'elevata curva di apprendimento per i traduttori, la maggior parte delle quali non sono utenti tecnicamente avanzati. Transifex nasconde tutti i dettagli tecnici per i traduttori e utilizza le loro credenziali esistenti sul sistema di autenticazione del progetto. In questo modo gli sviluppatori non devono gestire migliaia di conti e i traduttori non devono imparare molti tipi diversi di sistemi (ad esempio VCS Commands). Entrambi hanno cose migliori da fare con il loro tempo. * Strumenti centralizzati (Rosetta, ecc.): La maggior parte delle soluzioni di traduzione offerte finora richiedono agli sviluppatori di migrare il loro codice dal loro sistema preferito al sistema di questi strumenti. Ad esempio, Rosetta supporta solo progetti ospitati sul sistema Bazaar di Launchpad e Pootle ha un supporto limitato per i progetti Hosted VCS remoti. Gli sviluppatori hanno rinunciato alla produttività per farlo, oppure hanno i loro file copiati a valle e devono essere immessi spesso con la versione di sviluppo. TransiFex fornisce le traduzioni direttamente nel sistema di versioni del progetto, quindi ogni sottomissione avvantaggia tutti i progetti downstream.Transifex è anche open source, contrariamente a Rosetta e Launchpad che sono software proprietari. * Strumenti di traduzione online (Pootle, ecc.): TransifEx è progettato con un focus per fondersi bene con il flusso di lavoro esistente degli sviluppatori e dei traduttori. Come piattaforma di distribuzione del contenuto, l'obiettivo di TX è quello di offrire un servizio di back-end complessivo per strumenti come Pootle, movimentazione del file di recupero e consegna ai sistemi di hosting remoto. Requisiti: · Python.

Transifex. Software correlato