Trados. Strumenti è necessario modificare e rivedere traduzioni di alta qualità.
Scarica ora

Trados. Classifica e riepilogo

Trados. Tag

Trados. Descrizione

Prev Avanti Trados è un'applicazione di traduzione assistita da computer per Windows. Questa applicazione per gatti è una delle più popolari, in parte dovuta al fatto che consente al traduttore di fare molto con esso. Trados assiste l'utente nel tradurre qualsiasi testo, ma ha più successo nei testi simili l'uno con l'altro. Ad esempio, nel tradurre un testo con molte somiglianze, i trados consigliereranno costantemente le opzioni di traduzione a voi. Ad esempio, quando vuoi tradurre "il cane è rosso" e hai già tradotto "il gatto è rosso", l'applicazione ti dirà che sa già che "è rosso" è tradotto in "Es Rojo". Tutto quello che devi fare è fornire la traduzione per le parole sconosciute. Questo è un esempio sciocco, ma riassume il grande potere di questa applicazione. In lunghi testi con molte somiglianze, come i manuali, i manuali utente, i testi tecnici, ecc. Trados divide i testi nei segmenti, e si traduce un segmento alla volta, il che rende tutto più comodo e ordinato. Tutti i segmenti che hai già tradotto e vengono ripetuti in tutto il testo vengono conteggiati come corrispondenze al 100%, e quelli sono tradotti automaticamente. Trados è uno strumento costoso, ma il traduttore apprezzerà tutto il lavoro che lo fa per lui. José Fernández. Valutazione dell'editor:

Trados. Software correlato