Subtitle Translation Wizard. Sottotitle Translation Wizard può aiutarti a tradurre i sottotitoli.
Scarica ora

Subtitle Translation Wizard. Classifica e riepilogo

Subtitle Translation Wizard. Tag

Subtitle Translation Wizard. Descrizione

video Prev Successivo Sottotitle Translation Wizard può aiutarti a tradurre i sottotitoli. Il programma supporta la modifica e la traduzione di file SRT e Sub Traduzione. Questo è molto utile quando è necessario tradurre un sottotitolo o correggere uno esistente. L'applicazione può anche utilizzare la traduzione automatica per assistervi in questi processi. La tenuta guidata sottotitoli ha una moderna interfaccia a schede a schede. Ha sei schede, ognuna con diverse funzioni. La scheda Home consente di utilizzare le funzioni di gestione dei file di base, ad esempio il caricamento dei sottotitoli nelle lingue sorgente e target rispettivamente. Ti consente inoltre di impostare la coppia di lingua. C'è anche un pulsante per iniziare la traduzione automatica. L'interfaccia mostrerà le linee in due colonne, una per il testo originale e l'altro per la traduzione. A seconda delle tue preferenze, puoi tradurre da zero o usa la traduzione automatica come punto di partenza. La seconda scheda è etichettata etichettata e ti consentirà di regolare i tempi Mostra e nascondere per ogni singola riga o impostare un dato ritardo, in modo che i sottotitoli si sincronizzano con le linee parlato. La scheda Modifica consente di effettuare tali operazioni come aggiungendo una nuova linea, combinando due linee esistenti e copia e incollando le linee. La scheda Ricerca è destinata alle operazioni di ricerca e sostituzione delle parole. La scheda Dictional consente di gestire le frasi che hai aggiunto al dizionario e include una modalità di studio. Infine, la scheda Strumenti consente di convertire lo schema dei file e riprodurre i sottotitoli caricati. I sottotitoli possono essere salvati in modi diversi. È possibile salvare l'originale e i sottotitoli tradotti separatamente, oppure puoi anche mescolarli in un singolo file. In generale, la traduzione del sottotitolo guidata è un'applicazione molto intuitiva per tradurre i sottotitoli. Sfortunatamente, ci sono molti diversi formati di file sottotitoli in giro e questo programma supporta solo due di loro. Ciò che è peggio, non consente in anteprima il film durante la modifica dei sottotitoli. Inoltre, la versione di prova ti consente di tradurre solo le prime linee di ogni progetto. Il mio consiglio: se pensi che questa applicazione non soddisfi davvero le tue esigenze, è mio dovere dirti che c'è un'eccellente applicazione gratuita per lo stesso scopo. Pedro Castro. Valutazione dell'editor:

Subtitle Translation Wizard. Software correlato