Sottobiti Un editor di sottotitoli facile da usare ma potente
Scarica ora

Sottobiti Classifica e riepilogo

Sottobiti Tag

editore redattore di sottotitoli gestore sottotitolo add sottotitolo Nome sottotitolo Subtitle Manager. Ricerca sottotitoli. Download dei sottotitoli. Gioca sottotitoli visualizzazione dei sottotitoli supporto ai sottotitoli Sottotitolo ffdshow. Scarica sottotitolo Display sottotitoli estratto di sottotitolo Usa sottotitolo Leggi sottotitoli vista Sottotitolo sottotitolo Syncronizer verifiy Sottotitolo scaler sottotitolo il rendering dei sottotitoli Vista sup sottotitolo anteprima sottotitolo make sottotitolo Regola sottotitolo WMV Subtitle Editor.

Sottobiti Descrizione

Subbits è un programma destinato per rendere più facile la sottotitolazione. È stato sviluppato in stretta collaborazione con traduttori professionisti che lavorano nel settore televisivo. Con il loro aiuto è stato possibile effettuare un editor estremamente veloce. Quando si traduce uno spettacolo che normalmente non si vuole preoccupare di layout, è solo bisogno di concentrarsi sui tempi e la traduzione. Subbits ti dà il controllo totale del video senza dover spostare le mani della tastiera. Ha anche bisogno di nessun finestre separate per inserire il testo. Ora avete la possibilità di fare il lavoro su qualsiasi macchina per liberare il vostro costoso suite di editing per altri compiti. Dopo la traduzione è possibile esportare il vostro lavoro per numerose applicazioni, sia per l'ulteriore utilizzo come titoli aperti o chiusi. titoli chiuse sono titoli che vengono inseriti dal set utente finale, come i sottotitoli DVD. titoli aperti sono bruciati nel video, in modo che l'utente finale non li può spegnere, ma saranno guardare meglio di titoli chiusi. Non importa la scelta della produzione, si può lavorare indipendente dalla risoluzione e il tempo-base indipendente. Dallo stesso file temporizzato e tradotto è possibile l'uscita sia per SD e HD senza alcun problema. Inoltre, se si dispone di uno spettacolo PAL e vuoi anche per l'uscita di una versione NTSC o viceversa, basta passare la base dei tempi e l'uscita di un nuovo file. Tutti i riferimenti saranno corretti automaticamente per il nuovo formato. Utilizzando alcune funzioni speciali si può anche compensare i file video mal fatti che sono stati utilizzati in traduzione Infine, v'è un accumulo sistema di backup automatico in. All'interno della directory dell'applicazione è una cartella denominata "seminterrato". Andateci se avete accidentalmente cancellato un file, o vuole tornare a una versione precedente. Caratteristiche principali: editor di testo veloce con tutte le scorciatoie un editor di testo esigenze Funziona con (circa) tutti i formati video! Il controllo della tastiera sopra il video simultanea ai titoli di battitura Opzione per spostare più titoli insieme opzione per salvare commento con i titoli opzione per scambiare tutti i commenti e titoli per la seconda lingua di traduzione, senza ri-sincronizzazione opzione per passare tra PAL, NTSC, e 23.976 per conversione di formato Immediata un'anteprima del lavoro temporale rifilatura Render Engine per l'output bitmap per qualsiasi file bitmap NLE e / o per DVD Render Engine fa Quicktime con Alpha, e lo fa estremamente veloce! (Nizza se si lavora su Avid!) controllo ortografico tramite il vostro programma preferito Importazione ed esportazione di file .scc Molto veloce l'editing / creazione di sottotitoli La conversione da sottotitoli sottotitoli La conversione da sottotitoli ai sottotitoli capacità di allineare velocemente e riposizionare Voci

Sottobiti Software correlato