SDL Trados. Trados 7.1 è uno strumento Aiudiviso per computer (cat) per traduttori professionali freelance
Scarica ora

SDL Trados. Classifica e riepilogo

SDL Trados. Tag

SDL Trados. Descrizione

bersaglia i freelance per tradurre il loro software con lo strumento Cat. Gestisce i formati come HTML / ASP / JSP, SGML / XML e XSL. SDL Trados 7 Freenlance + Trados MultiTerm è una memoria di traduzione completa e manager terminologico utilizzato dai traduttori in tutto il mondo. È uno strumento assistito da computer (cat) che consente ai professionisti della lingua di lavorare con l'interfaccia conveniente di Microsoft Word. Con SDL Trados, la macchina memorizza le espressioni, le parole, i termini e le frasi che sono attualmente in essere tradotti. Se ci sono ripetizioni attraverso la traduzione, il programma offre automaticamente la traduzione già eseguita. Trados SDL aiuta i professionisti linguistici a mantenere e migliorare la coerenza lungo il loro lavoro. Le partite possono essere piene o fuzzy, e il traduttore ha sempre la possibilità di selezionare il suggerimento del programma o meno. Questo software è un'applicazione perfetta per la gestione del progetto. Migliora la produttività e l'efficienza utilizzando i modelli intuitivi in base alle funzioni eseguite da ciascun utente. Trados 7 fornisce un'enorme flessibilità grazie alla sua funzione di filtraggio avanzata. Gli editori del desktop che lavorano come team possono utilizzare Trados 7 per convertire i formati DPT (come Adobe FrameMaker, Interleaf, Adobe PageMaker, Ventura Publisher, QuarkXPress) in formati che sono compatibili con Word o Testitor. . Alcune nuove funzionalità sono le seguenti: Trados 7.1 Consente di selezionare il tagetor come l'ambiente di modifica per i file ITD. Permette inoltre di includere commenti nel documento. Il programma ha uno strumento di controllo elenco di parole per verificare se sono stati utilizzati termini errati nella traduzione. I documenti RTF possono essere aperti e tradotti usando il tagetor. E molto altro ... María Florencia Russo. Valutazione dell'editor:

SDL Trados. Software correlato