PODPIS. Il filtro VirtualDub che acquisisce i sottotitoli hardcoded da un file AVI
Scarica ora

PODPIS. Classifica e riepilogo

PODPIS. Tag

filtro Filtro file sottotitolo VirtualDub. VirtualDub Filtro Subtitle Ripper. Cattura Sottotitolo

PODPIS. Descrizione

Hai mai riscontrato un bisogno di catturare i sottotitoli da un file AVI? Hai trovato una copia di un film in una lingua che non padroneggia e i sottotitoli non sono disponibili. Hai due opzioni: per trovare qualcuno per tradurlo per te; o per trovare e utilizzare una traduzione già esistente. Parleremo qui della seconda opzione. La maggior parte dei sottomissione disponibili proveniva dalla fonte del DVD. Ma molti film sono usciti solo su nastro VHS o vengono appena trasmessi su un canale televisivo. Se sono strappati o catturati otteniamo un AVI con sottotitoli duri. Sono lì, già ben tradotti (si spera) ma c'è un modo per farli entrare in un formato ben noto (Sub, SRT) senza troppi lavori manuali? Questa domanda mi ha infastidito per un po 'e dopo un orario di ricerca di ricerca, imparare C ++ e qualche codifica goffa che ho sviluppato un filtro virtualDub che fa proprio questo; Cattura sottotitoli in file IDX / VOB (sottopicture e codici temporali). Questo file VOB deve essere strappato con subrip e otteniamo un sottotitolo. Il filtro Podpis VirtualDub è stato progettato per catturare i sottotitoli hardcoded da un file AVI

PODPIS. Software correlato