Fusione sottotitoli L'obiettivo era di accorciare il tempo necessario per "Allegare brevi sequenze" nelle traduzioni.
Scarica ora

Fusione sottotitoli Classifica e riepilogo

Fusione sottotitoli Tag

Fusione Falegname sottotitolo Unisci sottotitolo sottotitolo fusione Subtitle Helper.

Fusione sottotitoli Descrizione

Sottotitle Merger è uno strumento leggero che può aiutarti a creare file di sottotitoli più brevi per facilitare il compito di un traduttore. È progettato per scansionare il contenuto del sottotitolo e unire le righe che hanno un intervallo di tempo breve tra di loro. Durante le traduzioni sottotitle potrebbe essere necessario unire due o più righe per visualizzare l'intera frase sullo schermo. Tuttavia, questo processo può troppo tempo e ridurre drasticamente la tua produttività. Volete evitare queste operazioni, è possibile utilizzare la fusione sottotitoli per unirsi alle righe con un solo clic. Davvero, devi solo aprire il sottotitolo e fare clic su Esegui per generare una nuova versione con le linee fuse. Poiché il tempo tra due frasi può variare, il programma offre anche la possibilità di specificare la durata massima e il tempo di visualizzazione massimo. Un altro criterio importante è la lunghezza di una riga unita che consente di limitare il numero di caratteri che appaiono sullo schermo. La barra di stato visualizza ulteriori informazioni come il numero di righe in ciascun file e il tasso termoretraibile. Questa percentuale dovrebbe indicare quanto sia efficiente il programma è davvero quando si unisce a grandi sottotitoli. Può caricare i sottotitoli che utilizzano il formato SRT, che è uno dei tipi di file più popolari là fuori. Sebbene possa anche caricare i file di testo, il contenuto deve avere lo stesso formato per essere riconosciuto. La fusione sottotitoli è una soluzione flessibile e facile da usare quando è necessario unire più linee sottotitoli. Recensito da Sorin Cirnelana, ultimo aggiornamento il 16 novembre 2013

Fusione sottotitoli Software correlato