Dualsub. Unisce due diversi file di traduzione in un singolo SRT, rendendo possibile a guardare i film con ...
Scarica ora

Dualsub. Classifica e riepilogo

Dualsub. Tag

Dualsub. Descrizione

Dualsub può essere utilizzato per tradurre sottotitoli e unire due file di traduzione separati in uno singolo, in modo da poter guardare un film con i sottotitoli in due lingue diverse. Può essere utile agli altoparlanti inglesi non nativi che vogliono guardare film in inglese, guardando anche la traduzione nella propria lingua, in modo da capire gli idiomi e le espressioni più complesse.Supporti varie lingue, sia latino che il latino e il cirillico Molto facile da lavorare con, visualizzando tutte le opzioni all'interno di una singola finestra. È possibile selezionare facilmente i sottotitoli che si desidera unire (solo in formato SRT) e personalizzare la posizione di uscita. Ci sono varie altre impostazioni che è possibile sperimentare, come la modifica della persistenza del temporizzazione e la modifica della modalità di sincronizzazione, regolare la larghezza dello schermo, personalizzare il carattere e la dimensione del sottotitolo o modificare la modalità di codifica dei caratteri. Dualsub è compatibile con varie lingue, tra cui arabo, giapponese o russo e quindi, supporta più set di caratteri, in modo da consentire le traduzioni utilizzando il cirillico e l'alfabeto latino. Guarda due serie di sottotitoli nello stesso orario di fusione di due file SRT separati, Dualsub è dotato di funzionalità di traduzione tra le lingue supportate. Puoi istruirlo a tradurre solo il file di input o unire le due traduzioni e creare un singolo file SRT visualizzato due traduzioni separate per ogni riga. La velocità di elaborazione è accettabile, ma dipende altamente dalle dimensioni del file sottotitoli. Come tale, un file SRT con un gran numero di linee potrebbe richiedere un po 'di tempo per essere tradotto. Impara una lingua straniera mentre si guarda Movestasthe Scopo di Dualsub è quello di consentire di guardare contemporaneamente due serie di sottotitoli, il che aiuta gli spettatori a migliorare le loro abilità inglesi (o altre lingue) godendo il loro film preferito. È sicuro dire che è un modo divertente per imparare l'inglese. Recensito da Mihaela Citea, ultimo aggiornamento il 6 maggio 2014

Dualsub. Software correlato