Assistente per traduzione sottotitolo (precedentemente scritto assistente di traduzione) L'assistente di traduzione per i sottotitoli
Scarica ora

Assistente per traduzione sottotitolo (precedentemente scritto assistente di traduzione) Classifica e riepilogo

Assistente per traduzione sottotitolo (precedentemente scritto assistente di traduzione) Tag

Assistente per traduzione sottotitolo (precedentemente scritto assistente di traduzione) Descrizione

Sottotitle Traduzione Assistant è un software affidabile che consente di tradurre facilmente un file .srt durante la guardia delle scene corrispondenti. Il software consente di caricare sia il file del sottotitolo che il film, per guardarlo e corrispondere facilmente alle linee con il discorso dei caratteri. Inoltre, è possibile regolare il tempo dell'aspetto di ciascuna linea sullo schermo. Applicazione leggero per la creazione di sottotitoli per la creazione di sottotitoli, desideri offrire alla tua famiglia la possibilità di guardare un film, sebbene non comprendano l'inglese o la lingua di input del file, assistente di traduzione sottotitoli può aiutarti nel tuo compito. Il software non traduce le linee, ma ti fornisce strumenti utili che possono rendere il lavoro più veloce e più facile. Puoi tradurre manualmente ogni riga dal file sottotitoli, mentre guardi il film. Il software supporta la riproduzione del file video mentre lavori, realizzando così un compito doppio: prima è aiutarti a rilassarti e il secondo è permettendoti di abbinare facilmente le linee con i frame del film. Spesso, i sottotitoli creati manualmente sono in bundle con inesattezze o mancata corrispondenza del tempo. Correzione dei ritardi nel sottotitolo Fileless rispetto a un secondo ritardo e l'esperienza del film può trasformarsi in un compito noioso per coloro che hanno bisogno del sottotitolo. Questo è il motivo per cui l'assistente di traduzione sottotitoli consente di regolare ciascuna riga dal file singolarmente: digita nella traduzione, regola il suo punto di partenza e finale, oltre a rinumerare la sequenza. Inoltre, è possibile visualizzare la linea precedente e la linea successiva a sinistra, rispettivamente sul lato destro della casella di testo della linea corrente. Questo è progettato per aiutarti a capire il contesto, se la linea è più lunga. Puoi facilmente navigare tra le linee, usando le frecce posteriori e avanti. Rettifiche di stile per la traduzione sottotitoli Sottotitle Traduzione Assistant consente di salvare anche il file tradotto sul tuo computer, come .srt. Il software supporta esclusivamente questo formato sia per i file di input e output. Inoltre, è possibile modificare il carattere, l'allineamento e le dimensioni del testo. Inoltre, è possibile disattivare l'audio mentre si guarda il video. Recensito da Elizabeta Virlan, ultimo aggiornamento il 17 ottobre 2014

Assistente per traduzione sottotitolo (precedentemente scritto assistente di traduzione) Software correlato