 | transtoba2.Un progetto è destinato a facilitare la traslitterazione o trascrizione - di una parola o di un testo da. |
| Scarica ora | |
transtoba2. Classifica e riepilogo
Annuncio pubblicitario
- Licenza:
- GPL v3
- Prezzo:
- FREE
- Nome editore:
- Uli Kozok & Leander Seige
- Sito web dell'editore:
- http://transtoba2.seige.net/
transtoba2. Tag
transtoba2. Descrizione
Un progetto è destinato a facilitare la traslitterazione o trascrizione - di una parola o di un testo da. Il progetto transtoba2 è destinato a facilitare la traslitterazione - o la trascrizione - di una parola o un testo dallo script romana nello script Toba Batak. Traslitterare dai romani nello script Batak non è un'impresa facile come lo script di Batak ha una serie di peculiarità che complica il processo di traslitterazione. Questo programma utilizza una serie di algoritmi che permette all'utente di traslitterare senza sforzo dal romana all'applicazione Toba Batak script.The lavora vicino alla perfezione nella traslitterazione delle parole Toba Batak nello script Toba Batak. La lingua di inserimento può anche essere impostato a Indonesiano ed a Tedesco. Gli algoritmi sono stati impostati in modo tale che sia possibile trascrivere parole indonesiane senza alcuna difficoltà. Lo stesso non si può dire per il tedesco come ci sono troppi suoni in lingua tedesca, come la sch e h, per esempio, che sono sconosciuti a Batak. Il motivo principale per cui gli algoritmi di lingua tedesca sono stati inclusi bugie nella storia della transtoba, che è stato inizialmente creato per facilitare la traslitterazione del tedesco corretto names.The traslitterazione delle parole indonesiane funziona abbastanza bene, ma qualche compromesso fosse necessario. A differenza di Karo e Pakpak Batak, Toba Batak non ha una lettera per lo schwa (l'e-suono debole) come questo suono è sconosciuto a Toba. Traslitterare parole della lingua indonesiana abbiamo deciso di utilizzare la lettera E per entrambi E ed il Batak sceneggiatura schwa.The non ha le lettere per c, f, q, v, x, z. Nel egli caso di q e x questo non pone alcun problema in quanto questi sono lettere ridondanti in ogni caso e non si verificano nella lingua indonesiana. Anche in loanwords che hanno la lettera X come taxi (preso in prestito dalla olandese) la x è reso ks in Indonesiano (taksi). In transtoba2 tutto x e q sono resi ks e k.The lettera f si verifica nella lingua indonesiana solo in prestiti dal lingue come l'arabo. Anche in Indonesia è in molti casi sostituite dalla lettera p, e di conseguenza usiamo p come un sostituto per la lettera f. Come la lettera v è f pronunciata in Indonesiano, viene trattata nello stesso modo f è trattata, cioè sostituendolo con p.As la lettera Z è solitamente pronunciata e spesso scritto come j nella lingua indonesiana, sarà sostituito da j.The Toba Batak copione anche non dispone di una lettera per c, che è una consonante frequentemente utilizzate per la lingua indonesiana. In Mandailing Batak, che ha questa consonante, esso è formato inserendo due tratti orizzontali note come Tompi sopra la lettera s. Abbiamo deciso di usare questa lettera Mandailing per rendere c. Una parola di bisogni di attenzione da aggiungere qui: alcune parole Toba Batak hanno suoni che in qualche modo ricordano il suono indonesiana c. Un esempio è ucok. che, tuttavia, sia correttamente scritto unsok (utsok pronunciata), e non ucok! Toba Batak, inoltre, non conosce il fonema NY, che si verifica comunemente in indonesiano e anche in Mandailing Batak così che abbiamo deciso di usare il linguaggio Mandailing NYA.The Toba Batak non ha la velar h fricativa che è così comune in Indonesiano. Come Karo e Pakpak Batak hanno una lettera per il velar fricativa abbiamo deciso di usare questo per rendere questo suono in parole indonesiane, come rumah. Potremmo anche usato la lettera H, che, tuttavia, è sempre k pronunciata in posizione finale e mai h e quindi non idoneo a rendere il velare indonesiana h.How fricativa di utilizzare questo file come applicazione stand-alone: Copiare il file a voi locale harddisc, se necessario installare un JRE fino aggiornate (almeno 1.5) secondo la solita procedura di installazione del sistema operativo. Ora si dovrebbe essere in grado di lanciare il programma facendo doppio clic sulla sua icona, il lancio con il JRE dal menu contestuale o da una shell, a seconda del sistema operativo. transtoba2 dovrebbe funzionare su qualsiasi installazione contemporanea di Microsoft Windows, Apple MacOSX, Linux, * BSD e Solaris. Se si riesce a farlo funzionare su altri sistemi, esotici o dispositivi mandaci un line.How di utilizzare questo file in una pagina web: Basta copiare il file alla tua pagina web e incorporarlo utilizzando l'applet-tag, per esempio:
transtoba2. Software correlato
txtfmt.
TXTFMT è un plugin Vim Syntax / FileType per aggiungere formato e attributi di colore al testo normale. ...
Geiriadur.
GEIRIADUR combina un Dictionary Lookup Engine e un sistema di modifica del dizionario. ...
PDF annot.
PDF Annot è un software che consente di aggiungere annotazione audio e testo a un PDF. ...
JfonTools.
JFonTools è un'applicazione che ti offre un sistema completo per la ricerca, analizzare e confrontare i font. ...